– صوت أحمد قطليش -“ربما كنتُ جزءًا مريضًا من شيءٍ مريضربما ثمة ما يهيمن عليبالتأكيد ثمّة ضبابٌ بيننالأنني بالكاد أراكلكن يداك حيوانان يزيحان الضبابويلمساني”دينيس ليفرتوف 1923 -1977
دينيس ليفرتوف – ضباب
“ربما كنتُ جزءًا مريضًا من شيءٍ مريض
ربما ثمة ما يهيمن علي
بالتأكيد ثمّة ضبابٌ بيننا
لأنني بالكاد أراك
لكن يداك حيوانان يزيحان الضباب
ويلمساني”
بسام حجار – سوف تحيا من بعدي Bassam Hajjar
– صوت أحمد قطليش -بسام حجار – سوف تحيا من بعدي Bassam Hajjar
فرناندو بيسوا – يد مفاجئة لشبح ما خفي
بين طيات الليل ونومي
يوقظني هزا، وفي خلاء الليل
لا ألمح حركة او شكلا
بل رعبا قديما، لم يدفن في قلبي،
يهبط من عرشه
ليؤكد نفسه سيدي ومالكي:
دون أمر، دون ايماءة، دون اهانة…
الشاعر محمود نقشو – فقه الليل
“لا يستطيعُ الليلُ أن يأتي بأكثرَ من عواءِ الرّيحِ..
في غبشِ التذكّرِ واختلاجاتِ الوجودْ
لا يستطيع إمالةَ الأبوابِ في تجوالهِ بينَ السطورِ،
ولا الدخولَ إلى مقاصيرِ القصيدةِ عندَ منعطَفِ الوعودْ
فهي البعيدةُ عن منافيهِ…
القريبةُ من حرائقها …
Life of Galileo – Bertolt Brecht/برتولت بريشت – من مسرحية حياة جالليو
– Ahmad Katiesh صوت أحمد قطليش – ترجمة: عبد الرحمن بدوي -Life of Galileo – Bertolt Brecht/برتولت بريشت – من مسرحية حياة جالليو
Bertolt Brecht / برتولت بريشت – من مسرحية حياة جالليو
بدوي برتولت بريشت – من مسرحية حياة جالليو
ترجمة: عبد الرحمن
صوت: أحمد قطليش.