نصل هيدفونك بالورق
في اللحظة الأخيرة
البرد في داخلي، أنتم الذين تصرخون بالقرب مني
سأترك البيت ذا الألف مقام
في أعصابي المتصلبة
تمر بلا رحمة عربة ضجيجكم
هزيمة، هزيمة، مسألة غريبة
أتمدد في وسط النهار كشجرة مقطوعة
لا يعيش النمر أكثر من الأيل
لكنه يأتي دائماً في الوقت المناسب ليقتل الأيّل
– صوت أحمد قطليش -العالم الهادئ – جيفري ماكدانييل/ ت جولان حاجيجاهدةً لتدفعَ الناسإلى النظر أكثر في عيون بعضهم البعض،وإرضاءً للبُكم أيضاً،قرّرت الحكومةأن تخصّصَ لكلّ شخص يومياًمائة وسبعاً وستين كلمة بالضبط.عندما يرنُّ الهاتف، أضعه على أذنيمن دون أن أقول ألو. في المطعمأومئ إلى حساء الدجاج بالمعكرونة.إني متأقلمٌ جيداً مع الطريقة الجديدة.وفي وقت متأخر من الليل، أتّصلُ بحبيبتي في مدينة أخرى،وأقول مزهوّاً: «استخدمتُ اليوم ثماني وخمسين كلمة فقط.ادّخرتُ الباقي من أجلك»وحين لا تجيب،أدرك إنها قد استنفدتْ كلَّ كلماتها،فأهمس ببطء: «أنا أحبّك»،أربعاً وخمسين مرة ونصف.بعد ذلك، نبقى على الخط فحسب،وكلانا يستمع إلى تنفُّس الآخر.
جاهدةً لتدفعَ الناس
إلى النظر أكثر في عيون بعضهم البعض،
وإرضاءً للبُكم أيضاً،
قرّرت الحكومة
أن تخصّصَ لكلّ شخص يومياً
مائة وسبعاً وستين كلمة بالضبط.
عندما يرنُّ الهاتف، أضعه على أذني
من دون أن أقول ألو. في المطعم
أومئ إلى حساء الدجاج بالمعكرونة.
إني متأقلمٌ جيداً مع الطريقة الجديدة.
لم اختر اسمي، وطني، والكلمات الأولى التي قفزت من يدي، والأخيرة التي لن تسترد،
أنا هنا والآن
لأن ثمة من فعل ذلك بي،
وأنا ما أنا
لأن ثمة من فعل الكثير بالنيابة عني
ليس لدي وقت لتغيير أي شيء
أو الاعتراض عليه،…
تأنّق الدوح يرضر بلبلا غردا من جنّة الله قلبانا جناحاه
يطير ما انسجما حتّى إذا اختلفا هوى . و لم تغن عن يسراه يمناه
ألخافقان معا فالنجم أيكهما و سدرة المنتهى و الحبّ : أشباه
أسمى العبادة ربّ لي يعذّبني بلا رجاء و أرضاه و أهواه
و أين من ذلّة الشكوى و نشوتها عند المحبّين عزّ الملك و الجاه
تقسّم الناس دنياهم و فتنتها و قد نفرّد من يهوى بدنياه
ما فارق الريّ قلبا أنت جذوته و لا النعيم محبّا أنت بلواه
غمرت قلبي بأسرار معطّرة و الحبّ أملكه للروح أخفاه
رويتُ لحزني الكثيرَ من القصَص،
ولم يَنَمْ بعد.
***
حياتي وقد قضيتها
صاعدةً هابطةً
داخلَ مِصعدٍ شفّاف
في بناءٍ مكتظٍّ
بمن غادروني.
***
– صوت: أحمد قطليش -فدريكو جارسيا لوركا / Federico Garcia Lorcaألفظ اسمك في الليالي المعتمةعندما تجيء الكواكب لترتوي من القمروتنام أغصان الأوراق الخفيّة.ألفظ اسمك وأشعر أني خالٍمن الشغف والموسيقى:ساعة مجنونة تغنّيأوقاتاً قديمة ميتة.ألفظ اسمك في هذه الليلة المعتمةويرنّ اسمك فيّ أبعد مما كان يوماً:أبعد من كل النجماتوأوجع من مطر خفيف.أتراني إذاً لم أزل أحبّكمثلما ذات يوم احببتكَ؟أي ذنب اقترفه قلبيوأي هوى آخر ينتظرني حين ينقشع الضباب؟أتراه يكون هادئاً ونقيّا؟آه لو كان في وسع أصابعيقطف بتلات القمر! .