صوت أحمد قطليش
عثر بين أوراق تشيخوف على هذه المن…

مونولوج بيكمان من مسرحية (في العراء، أمام الباب) الكاتب: فولفغانغ بورشرت Wolfgang Borchert ترجمة: سمير جريس

المسرحية “سور الصين” 1946 يتناول فيها إمكانية ان تدمر البشرية نفسها تدميرا ساحقا بواسطة القنبلة النووية التي اكتشفتها حديثا.

مسرحية اعترافات زوجية – إيريك شميت
ترجمة أحمد الويزيمن منشورات المسرح العالمي – الكويت
صوت أحمد قطليش

تأليف الكاتب الأمريكي : سول بيلو..
حيطان الجيران لا تهمني في شيء
فهنا حدث لي كل شيء
هنا تعطلت عن العمل ورحت أنظر إلى الحيطان
هنا وقعت مريضا ورحت أنظر إلى الحيطان…..

هذا التسجيل حوار من مسرحية النورس للكاتب الروسي أنطون تشيخوف
صوت: علا المصياتي و أحمد قطليش.

صوت: أحمد قطليش
من الشقيقات الثلاث – أنطون تشيخوف

مونولوج من مسرحية ميديا – Euripides يوربيديس
صوت: أحمد قطليش.

لدي الكفاية من التجربة اليوم لأؤكد أن هذه الحرية، وهذا الاستقلال ممنوعان علينا نهائيًا. بإمكاننا أن نترك عملنا، وأن نتخلى عن المؤامرات الصغيرة اليومية، وأن نضع جانباً الضغوطات التي نفرضها الواحد على الآخر.. بإمكاننا أن نتركها تسري مثل نهرٍ كئيبٍ رماديٍ ومسالم، وأن ننظر إليها من الضفة دون اكتراث، ولكن يحصل دائماً في لحظةٍ وأخرى شيءٌ مقلقٌ يعيدنا إليه، إلى مجرى هذا النهر الجامد. شيء ما كنا نظنّ أننا نسيناه لكنه يعود دائماً: شيءٌ لا اسم له، لكنه يوحي لنا بالخيانة، بالخسارة والفقدان. يحدث هذا وقد نتمنى أن نغوص من جديدٍ في مجرى هذا النهر الكئيب الرمادي. ذلك أننا عنما كنا نتخبط بين طيات النهر القذرة المتسخة الجامدة، كنا على الأقل نخفي هذه الحقيقة الرهيبة.
بالكاد يحل الليل نبدأ بتخيل النجوم.