تنامين؛ فأنتعل حذاءً ثقيلًا وأستلقي بمحاذاتك فلا أعدو مع الأفكار التي دائمًا ما تأخذني بعيدًا عنك. أستيقظ قبلك بقدمين متورمتين، تمسحين عرقي بشعرِك إذ تزحزحينني إلى مكانك في السرير وتغادرين إلى المطبخ.بأيدٍ خفيفة يحمل ضوء الظهيرة صراعاتنا ويضعها في أكياسٍ نكدسها أسفل السرير وننسى استخدامها…

لحرية على الباب – نواف رضوان
الحرية على الباب…
صرخ أبي:
لا تفتحوا لها
ألفُ شرطيّ يقفونَ وراءَها بِهَرَاواتِهِم الجميلة.
وقالت أمّي:
لكي لا يدخل الغبار يا بنُيّ…

عندما انفصلنا – فورتيسا لاتيفي / ترجمة ضي رحمي
عندما انفصلنا
لم يكن أمرًا قاطعًا
كلانا بكا، توقفنا فقط حين لاحظنا
أن أثاث غرفة نومكَ يطفو نحو الردهة
الجيران هاتفونا ليخبرونا أنهم عاجزون عن النوم
لأن قلبي يتصدع بصوت عال مريع
وهكذا، لتسكتني، قلتَ إنه مؤقت…..

أقول لنفسي

كل شيء على ما يرام
الأطفال بخير
المنزل قائم في مكانه
النجوم تلمع في السماء التي لا أراها
المقابر تحتوي موتاها
وأنا أحتوي قلبي…

حمد عبود: شاعر سوري ولد في دير الزور عام 1987.
يقيم في النمسا صدر له “مطر الغيمة الأولى” في سوريا، و”الموت يصنع كعكة عيد الميلاد” في سويسرا باللغتين العربية والألمانية.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

بشرى البشوات: شاعرة وقاصة سورية ولدت القنيطرة عام 1976، تقيم في ألمانيا، تنشر في العديد من المنابر الثقافية.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

جولان حاجي: شاعر ومترجم سوري كردي ولد في الحسكة عام 1977، ويقيم في فرنسا. له عدة إصدارات في الشعر والترجمة، منها “نادي في الظلمات”، و”ثمة من يراك وحشاً”، و”ميزان الأذى”، و”دفاتر سريّة – أنطون تشيخوف”، و”دكتور جيكل ومستر هايد”.nnصوت: أحمد قطليشnمن كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رشا حبال: شاعرة سورية ولدت في حماه عام 1982، تعيش في ألمانيا، صدر لها ديوان “قليلٌ منك كثيرٌ من الملح”، وشاركت في أنطولوجيا قسم الدراسات النسوية “ألمانيا”، وأنطولوجيا عن الشعر العربي المعاصر باليونانية.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رائد وحش: كاتب وصحفي فلسطيني سوري، من مواليد دمشق 1981، صدر له في الشعر “لا أحد يحلم كأحد”، و”عندما لم تقع الحرب، و”مشاة نلتقي .. مشاة نفترق” وفي النثر “قطعة ناقصة من سماء دمشق” وترجمت العديد من قصائده.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

حسن ابراهيم الحسن: شاعر سوري ولد في ريف دمشق عام 1976، يقيم في ألمانيا، حاصل على عدة جوائز سورية وعربية، صدرت له أربعة دواوين شعرية هي “”المبشرون في الحزن”، “ها أنت وحدي”، “غامضٌ مثل الحياة وواضح كالموت”، “خريف الأوسمة”.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة