– صوت أحمد قطليش -n- نص المغيرة الهويدي -nأحببتكِ لأنك جميلة nبهذه البساطة، وبالسهولة التي لاتقنع دور النشر nولاخشب المسارح ولا شاشات السينماnيحدث أن يحبَّ الناس البطلاتِ الجميلات nلكنني أحببتك؛ لأنك جميلة nوماكان مهمًا وقتها إن كان في الأمر بطولة!nأحببتك لأنني لم أستطع أن أبعد عيني عنك،أن أمنع نفسي من تشرّب جمالك، من تأملك وأنت تقفين على الرصيف…nيحدث أيضًا أن يأخذنا الجمال تمامًا، فلا نعرف كيف نتصرف بلباقةٍ أمام امرأة ترفع يدها لسيارة الأجرةnكان قلبي يرتجفnكأنّني أختبر البردَ أوّل مرة،الرجفة التي تجيء دون أن تعي معها كيف ولماذا لاتفقد قدرتها على استحواذك تمامًاnهل هذا هو الحب؟ ألا تغيب الدهشة بالتكرار؟nليس مهمًا تعريف ماحدث!nليكن،هو جمالك وجَمع مصادفاتٍ تقودني إليه …nلم أكن محمّلا بتوقعات أخرىnوكان أن جربت الحب لأسبابٍ كثيرة:nرجل في الحرب يبحث عن هدنة طويلة nرجل بلا بيتٍ ونساء تمثّلن أوطانًا صغيرة nرجل بلا أم تقدّم له الطعام بيديها، تخيط قميصه وتغسل مخاوفه بالامتنانnرجل بلا حاضرٍ،رجل بلا ذاكرة nوألف سببٍ آخر تحاشيت معها السبب الذي يدفعني للوقوف ثانية على الرصيف المقابل!nأحببتك لأنك وأنت تقولين ماتقولينه تبدين جميلة nلأنك وأن تفعلين ماتفعليه تظلين جميلة nلأنك وأنت تفكرين بأن الحب أكبر من أن يختصره مهبول مثلي بجمالك تكونين جميلة nلأنك وأنت تتقدمين بالعمر تصرّين على أن تبقي جميلة nوأنت تحسسين بشرتك،تبحثين عن المكياج المناسب، عن علب الترطيب وأقلام الكحل، وأنت تفكرين بفستانك الذي سترتدين، وأنت تقضمين أظفارك تبدين جميلة …؛لأنك وبعد أن مضى من الوقت مايكفي لنغضب ونتشاجر، مايكفي لنتناول الغداء صامتين، لنشاهد التلفاز منشغلَين بهواتفنا، مايكفي لنتعب ونبكي ونفكر بعبثية مايحدث، مايكفي لنتذكر كيف كان من الأفضل لو لم تجمعنا مصادفة، مايكفي لنحمد الله على ماحدث بعد ذلك…لأنك وبعد كل هذه السنوات مازلت جميلةn***nأحببتك لأنك جميلة nوكل الأسباب التي تدفع الرجل للوقوع في حب امرأة ليست مهمة ..nصدقيني!nأحببتك؛ لأنك غدًا جميلة!
هاني نديم – ما ظل لي سواك
– صوت أحمد قطليش- nنص هاني نديم-nما ظل لي سواكnالجسر الخشبي، جسر قبلتنا الأولى،nأوقده الأرباب الجدد ليحرقوا دواوين الغزل في المدينةnالأصدقاءnجزوا شعرة معاوية وقصموا بها ظهر البعيرnالأغانيnأعاد تدويرها الجهاديون ونسفوها على أقرب حاجزnالعصافير كانت تطير من قسمات الطيبين…nوطارت!nأما عن والأوطان،nشوفة عينك!nيناديها أبناؤها ـ المغاضيب ـ من الخلف: يا بلاد، تلتفت، فيقتلها أبناؤها ـ المغاضيب ـ من الأمام،nهذا يحصل كل يوم،nلكنها أمٌ وقلبها لا يجيد إلا التلفّتnما ظل لي سواك..nأحملك كتميمةٍ وأعبر بك الجثث المجندلة من الشاشات وأشداق المذيعين،nالانفجارات بين رصيفينnالأشلاء بين سيجارتينnأحملك وأمشيnمثل اسمي، وندبة وجهي،nمثل صوتيnأحملكnوأمشيnلأضحك على هذه الحياةnوأكمل موتي..
أحمد الملا – حروف النار – كتبتنا البنات
-صوت أحمد قطليش-nنص أحمد الملا من ديوان كتبتنا البنات-nكتَبَتـْنا البناتُ على جدران ِالغرفِ وأغلقنَ الستائرَ. لم تكن أسماءَنا ظاهرة ٌللأمهاتِ، بل اندسَسَنا خلفَ الخزائن ِوانحفرتْ حروفنا الأولى في خشبِ النوافذِ أو انغرزنا كالإبر ِفي طيَّاتِ الوسائدِ. تشبّهنا مرة ًبالوردِ ومرة ًبعطر ِالليل ِومرّاتٍ عديدةٍ عبرنا المرايا عندما عزَّ النومُ وانبرى ألمُ الوحدةِ يَغمسُ الأصابعَ في بردٍ وعتمةٍ.nكتبتنا البناتُ واغتسلنَ بالماءِ في عجلةٍ من طرقةِ البابِ وكأنها رأتنا نتصَّبَبُ.nكتبتنا البناتُ حتى سالتْ رائحتـُنا من الأسلاكِ، لهذا ابتكرنَ نقلَ الهواتفِ ضنـّا ًمنهنّ أن حرَّاس ِالعائلةِ لن يفطنوا إلى حمرةٍ يتعثرُ بها الهمسُ.nكتبتنا البناتُ وحبسنَ أنفاسهنَّ. nnكتَبْنَا البناتَ على أسوار ِالبيتِ، كتبنا صراحة َأسمائِهنَّ على جدران ٍ تـُسايرُ الباصَ إلى المدرسةِ وتعودُ به. كتبناهنَّ في الحصى وهو يرشقُ الزجاجَ، كتبناهنَّ بأخطاءٍ نادينا بها أخواتنا ولم نتنبّهَ ومرارا ً سجدنا السهوَ عندَ وسوسةِ أسمائهن.nكتبناهنَّ في الدفاتر ِوبطون ِالكتبِ ،أدخلناهنَّ عُنوة ًفي الأغنياتِ وغلـّفنا بهن الأحلامَ كل ليلةٍ لتمطرَ. لهنَّ رنـَّة ٌلا تطولُ إلا في رجفةِ الصوتِ وارتعاش ِالكلام.nكتبنا البناتَ وروينا شَعرهنَّ.nnnكتبنا البناتَ وكتبتنا البناتُ وسُرَّ بنا الشجرُ ولم يخلعَ أسماءَنا.nوها نحنُ بعدما نضجَ الكلامُ واستوتْ أجسادُنا ، نحنو على عباءة ٍطويلةٍ وسواد ٍهائل ٍدونَ أن ندري كيفَ تابَ الوردُ ومن قطفَ أسماءهنَّ من الجدران ِومتى صارَ الماءُ لا يشفي ولا الأحلامُ أحلام.nحطبٌ والنارُ تغصُّ بالحروف.
شكرا أيتها الحياة – أغنية من الفلكلور اللاتيني
– صوت أحمد قطليش – n- ترجمة Aya Chalabee – nشكرأ للحياة n لقد منحتني الكثيرnنجمتين nحين فتحتهما nوببساطة nتباين الأبيض عن الأسودnnوخلال السماء الممتدة nستارتها المرصعة بالنجوم nوخلال الزحام nكان هناك من أحبّ, nشكراً للحياة التي منحتني الكثير nكانت تسجل كل الاصوات حولي nصباحاً ومساءاً, nأصوات الصراصير والكناري nأصوات المطارق والطواحين nوالقرميد والعواصف nوصوت محبوبي الرقيق nnشكراً للحياة التي منحتني الكثيرnأعطتني الصوت,nأعطتني الأبجديّة, التي خلقت في الكلمات معانيها: nأم.. صديق.. أخ.nnوالضوء يتلألأ nعلى الطريق الذي يفضي لروح من أحب n n nشكراً للحياة التي أعطتني الكثير nأعطت خطوات لقدميي المتعبتين nقدماي اللتان عبرت بهما مدن. nبرك, وديان, وصحاري nسهول, وجبال nعبرت بهما بيتك وشارعك nوحديقتك nnشكراً للحياة التي منحتني الكثير nأعطتني هذا القلب nالذي يرتجف في مكانه nحين أرى ما يصنعه البشر,nحين أرى nكم هو بعيد الخير ع الشر, nأو حين أنظر بعمق إلى عينيك nnشكرأ للحياة nالتي أعطتني الكثير nأعطتني الضحك والدموع nاللذان يتجلى من خلالهما nالحزن والسعادة, nالشيئان اللذان يغذيان اغنيتي هذه nواغنيتك التي هي ايضاً اغنيتي nواغاني الجميع, nجميعها اغنيتي.
محمود نقشو – حمص
الشاعر السوري محمد نقشو صوت أحمد قطليش أنا ذابل الموجاتِ.. زِدْني وردةً من حالك الأجراس حتّى ينتمي فيَّ البنفسج للطلوعِ، […]
أنا رجل بسيط يا الله – أحمد قطليش
نص وصوت أحمد قطليش كيف لي أن أنطق اسمكِ كالاشياء العادية، ولا أشعر حين نطقه بالحديقة التي لا اتسع لها. […]
عفراء بيزوك- ترقص؟
شو بيخطر عبالك وأنت ساكت أغلب الوقت..!
وبعدين.. بتقول جملة واحدة قصيرة بتخليني أنا أرجع أسكت..!
الصمت مو قصة صغيرة.. الصمت تجربة كبيرة طلعت من مخاض ضجيج حياتي كبير.. يعني بالمختصر الصمت دليل عقلك وقلبك وأنت عم تغزل طريق خلاصك..
بس أكتر شي بيستفزني أنو أغلب الأحيان ما بقدر قول كل شي دفعة واحدة بس تجي قريحة الحكي.. بكون مقررة قول.. وبس جرب أكتب.. ببطل قول..
ـــ الفراشات التي ترقص للنهر.. بقصد الغواية.. تعرف تماماً أن النهر سبيل الغرق.
زبيجنيف هيربرت – مدينة عارية
-صوت أحمد قطليش-nمدينة عاريةn n(A Naked Town )nnnفي السهولnnتلك المدينةn nمبسوطة مثل صفائح من الحديدn nبيد مبتورة من كاتدرائيتهاn nمخلب ممدودn nبأرصفة هي لون الأمعاءn nبيوت محرومةn nمن جلدهاn nالمدينةn nتحت موجة صفراء من الشمسn nو موجة طبشورية من القمرn nأيتها المدينةn nأي مدينةn nأخبرنيn nما اسم تلك المدينةn nتحت أية نجمة هيn nعلى أي دربn nأما الشعب:n nهم يعملون في المسلخn nفي مبنى شاسعn nمن طوابق إسمنتية خشنةn nتحيط بهمn nروائح الدمn nو صلوات حيوانات مؤمنة وبلا خطاياn nهل هناك شعراءn n( شعراء صامتون )n nهناك أرتال من الجيوشn nو ثكنة صاخبة واسعةn nفي الضواحيn nفي يوم الأحدn nو خلف الجسرn nفي غابات كثيفة فوقn nرمال متجمدةn nفوق أعشاب ميتةnالبنات تستقبلن الجنودnهناك أيضا بعض الأماكنnالخاصة بالأحلامnالسينماnبجدار أبيضnو عليها ينعكس ظل الغائبينnقاعات صغيرةnحيث ينسكب الكحول في أكوابnرقيقة أو سميكةnو أخيرا هناك كلابnكلاب تتضور من الجوع وتنبحnو هذا السلوك يدلnأننا عند حدود المدينةnآمينn.nأنت لا تزال تسألnما اسم تلك المدينةnالتي تستحق كل هذا الغضبnأين هي تلك المدينةnعلى أية حبال للريح هيnتحت أي عمود من الريحnو من يقطن هناكnهل هم شعب لهم نفس لون بشرتناnأم شعب لهم نفس وجوهنا، أم…
سمر دياب – تعاليم حطاب
نص سمر دياب صوت أحمد قطليش موسيقا خالد مزنز قبل أن يموت، فرد الحطاب فؤوسه الكثيرة أمامه وقال لحطّاب العالم […]