عبد الكريم بدرخان: شاعر سوري ولد في حمص عام 1986، يقيم في النرويج، صدرتْ له ثلاث مجموعات شعرية: “جنازة العروس”، و “كما أشتهيكِ وأكثرْ”، و”لون الماء”. صدرت له ترجمات شعرية لمايا آنجلو وسارة تيسديل وتشارلز بوكوفسكي، إضافةً إلى روايات مترجمة.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

فادي جومر: شاعر سوري ولد في دمشق عام 1979، يقيم في ألمانيا، صدر له “كليلة ودمنة” مسرحية شعرية ترجمت للفرنسية، وله مجموعة شعرية قيد الطبع.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

وفائي ليلا: شاعر سوري ولد في دمشق عام 1964، يقيم في السويد، له ستة إصدارات شعرية طبعت في كل من تركيا وبيروت ودمشق وإيطاليا وتركيا، كان آخرها “اسمي أربعة أرقام”.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

– صوت أحمد قطليش – أسماء كريدي – أشبه شيء ما /Asma Kreadyشبيهةٌ بالأشياء الّتي وجدتموها مصادفةً لمْ يصطحبكمُ الألمُ إليها أو الحبّ شبيهةٌ بالهواءِ الرّطب الّذي كلّما لفحكم تغمضونَ عيونَكم فيموتْ شبيهةٌ بالكلماتِ الّتي تتكسّر في أفواهِكم بالابتسامات الّتي لا تكلّفكم عناءَ المُصافحة بالطّرقات الأليفة بالبلادِ الّتي لنْ تكونَ لكم أبداً أنا أُشبهُ شيئاً ما ؛ليسَ له بداية شيءٌ يحاولُ دائماً أن يتحطّمدونَ أنْ يلفتَ انتباهَ أحدْ ،غريبٌ مهما ارتفعتْ به الحياة أنا على الدّوام أُشبهُ الأماكنَ الّتي نسيتُم فيها ظلالَكم وفات الأوانُ على الرّجوعِ لأخذِها