صوت أحمد قطليشnهنريك نوردبراندتnnترجمها عن الدينماركية الدكتور: زهير شليبهnnلا تفتح حقيبتك!nفقد تُضطر بدون وعي لبعثرة محتوياتهاnلدرجة أنها تغريك لترى شكلاnمثل […]

سيرغي يسينين – رسالة إلى أمي/ بالعربية والروسيةnالروسية: الممثلة إليزابيث ستيرزرnالعربية: أحمد قطليشnالموسيقى: فرح زهرة

صوت أحمد قطليشnليلى عيد – لا تعط سر جسدك للبحرnالموسيقىn Rachmaninov- Morceaux De Fantaisies, Op. 3 – 1. Elégie In […]

فايز العباس – لاتنسَnصوت أحمد قطليشnالموسيقى: Liszt- Hungarian Rhapsody #17 In D Minor, S 244-17nnلاتنسَ أن الملعقة ترى فمكَ موقدَ […]

عمل مشترك لـ فرح زهرة وأحمد قطليشnnيخيفني المطرnوجهُ دمشق إذا ما تساقطnيدي؛ منخلٌ يَفرِمُ الماءnلا تحتويه يديnnكل يومٍ يُمحى شارع […]

جون لوغان / John Logan – البحث – ترجمة سركون بولصnnالموسيقا: Liszt- Harmonies Poétiques Et Religieuses, S 173 – 9. […]

فصتان قصيرتان – خوليو كورتاثر / Julio Cortázar – ترجمة جعفر العلونيnصوت أحمد قطليشnقصة حقيقيةnnخوليو كورتاثر4nnبينما كان أحد الرجال يمشي، […]

أندري بريتون – من الأبدية تبحث عن ساعة يد / André Breton تـ: مبارك وساطnمنشورات دار الجمل

بوب كوفمان/Bob Kaufman – الجاز .. استمع إليه على مسؤوليتك – ترجمة وتقديم محمد مظلومnمن ديوان: عزلة مكتظة بالوحدة – […]

العالمُ مكانٌ جميل – لورنس فرلنغيتي / Lawrence Ferlinghettinمن ديوان همت وحيداً كحشدnترجمة، تحقيق: محمد مظلومnالناشر: التكوين للطباعة والنشر