جولان حاجي: شاعر ومترجم سوري كردي ولد في الحسكة عام 1977، ويقيم في فرنسا. له عدة إصدارات في الشعر والترجمة، منها “نادي في الظلمات”، و”ثمة من يراك وحشاً”، و”ميزان الأذى”، و”دفاتر سريّة – أنطون تشيخوف”، و”دكتور جيكل ومستر هايد”.nnصوت: أحمد قطليشnمن كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

حمد عبود: شاعر سوري ولد في دير الزور عام 1987.
يقيم في النمسا صدر له “مطر الغيمة الأولى” في سوريا، و”الموت يصنع كعكة عيد الميلاد” في سويسرا باللغتين العربية والألمانية.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

بشرى البشوات: شاعرة وقاصة سورية ولدت القنيطرة عام 1976، تقيم في ألمانيا، تنشر في العديد من المنابر الثقافية.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

حسن ابراهيم الحسن: شاعر سوري ولد في ريف دمشق عام 1976، يقيم في ألمانيا، حاصل على عدة جوائز سورية وعربية، صدرت له أربعة دواوين شعرية هي “”المبشرون في الحزن”، “ها أنت وحدي”، “غامضٌ مثل الحياة وواضح كالموت”، “خريف الأوسمة”.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رامي العاشق: كاتب وشاعر فلسطيني سوري ولد في مدينة الشارقة، الإماراتية عام 1989، يقيم في ألمانيا. يكتب الفصحى وله فيها كتاب “منذ لم أمت” وديوان “سيراً على الأحلام”، وفي الشعر المحكي له ديوان “لابس تياب السفر”، وترجمت بعض نصوصه إلى لغات عدّة.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رائد وحش: كاتب وصحفي فلسطيني سوري، من مواليد دمشق 1981، صدر له في الشعر “لا أحد يحلم كأحد”، و”عندما لم تقع الحرب، و”مشاة نلتقي .. مشاة نفترق” وفي النثر “قطعة ناقصة من سماء دمشق” وترجمت العديد من قصائده.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رشا حبال: شاعرة سورية ولدت في حماه عام 1982، تعيش في ألمانيا، صدر لها ديوان “قليلٌ منك كثيرٌ من الملح”، وشاركت في أنطولوجيا قسم الدراسات النسوية “ألمانيا”، وأنطولوجيا عن الشعر العربي المعاصر باليونانية.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رشا عمران: شاعرة وكاتبة سورية ولدت في طرطوس عام 1964، تقيم في مصر، أصدرت “التي سكنت البيت قبلي”، و”رجع له شكل الحياة”، و”كأن منفاي جسدي”، و”ظلك الممتد في أقصى حنيني”، و”معطف أحمر فارغ”، و”بانوراما الموت والوحشة (2014)”، و” ومجموعة مترجمة إلى اللغة السويدية، وأصدرت أنطولوجيا الشعر السوري من 1980 إلى عام 2008.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

عارف حمزة: شاعر سوري كردي ولد في الحسكة عام 1974، مقيم في ألمانيا، ترجمت عدد من قصائده إلى حوالي عشر لغات، له سبعة إصدارات شعرية آخرها “لا أريد لأحدٍ أن ينقذني”.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

عبود سمعو: شاعر سوري ولد في منبج عام 1992. يقيم في لبنان، وله إصدار شعري بعنوان “البريد التاسع”.
صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة