قصيدة (الياس علوي) شاعر من أفغانستانnترجمة مريم العطارnصوت أحمد قطليشnالنافذةnnما الفرقُ ؟ n”رندالمال” او “مشهد”n” كلنلك” أو “قندهار”nأنتِ لن تكوني بَعدُ nو هذه الغرفةُ لا تملكُ نافذةً للصباحِ nيقول الطبيب النفسي : nأنكَ مصابٌ بنوستالجيا nنوووnسي ي ي يnتاااااااnلوووووnجيااااااااnعذراً أيّها النقادُ nلو لم أراعي قواعَدكم الظريفَة nهذهِ الأيام جميعنا خسرنا الأوزان nالتربة , تـَلدُ الألغام nالنبيذ , بطعمِ البولِ nالذئابُ , تَحرسْ قطيعَ الخرافِ nو هذا الذي أخذَهُ النومُ في الأعالي nنسيَ القواعدَ .. nأريد أن أفكرَّ بكِ nأنتِ التي سريتي في أوردتي nكالإيدز في أفريقيا nكالاكتئابِ في الغربِ nأريدُ أن أفكرَّ بكِ nلكنهم يقولونَ :nكان هناك قاربُ بخمسةٍ و عشرينَ جسداً nبـخمسةِ و عشرين جرحاً nبـخمسةِ و عشرين أملاً nيقولونَ :بينهم شفاهٌ بجمالِ شفتيكِ