الحرب بلا قناع،
وفي وضح النهار،
أمام عينيكِ،
تسرق طفلتكِ
تسرق الحلم مع وشاح مليء بقوس قزح.
دمية بين ذراعَيْ
راكبةِ الدراجةِ الهوائية،
قذيفة تعترض مسارها،
تمسك برقبتها،
تسرق ضحكتها،…

العدالة هي خبز الشعب.
أحياناً يكون وفيراً, وأحياناً شحيحاً.
أحياناً يكون طيب المذاق , وأحياناً سيء المذاق.
حين يشح الخبز , يكون الجوع.
وحين يسوء الخبز , يكون السخط.
ألقوا بعيداً العدالة السيئة

ها انتهت اللعبة
والآن كيف لنا أن نصدق الحكايات الخرافية
بعد أن لم تعد الآيائل تتجول في الغابات
ولم تعد الأغصان تتكسر تحت أقدامها في الليالي
وبعد أن تحول رذاذ المطر إلى
شلالات من الذباب
ولكن هذا ما آلت إليه الأشياء
حرقان أقدامنا ليس بفعل…..

 صوت أحمد قطليش
بورخيس من ديوان النمر الآخر

من الشعر الكوسوفي الحديثالحقد الغافي للذئب – فخر الدين غونجا.
صوت أحمد قطليش

من مختارات الشعر الكوسوفي.
صوت أحمد قطليش

شعر ت س إليوت.
صوت: أحمد قطليش.

ألا تزالين حية يا عجوزي ؟
حي أنا سلام عليك وسلام
ليغمر دارك
ذلك الضوء المسائي البديع
يكتبون لي انك تذوبين شوقا
كما أصبحت تقلقين علي كثيرا
وانك غالبا ما تخرجين الى الطريق
بفستان مهتريء من طراز قديم
في عتمة الليل الزرقاء
غالبا ما تتخيلين : كأن أحدا ما في عركة خمارة..

صوت: أحمد قطليش.
من كتاب أصوات – أنطونيو بورشيا.
ترجمة واختيار وليد السويركي.

الغمُّ مَوْجودٌ.
يَسْتَعْمِلُ الإنْسانُ نكباتِهِ القديمَةَ مِرْآةً.
بالكَادِ سَاعَة قبْلَ الغَسَقِ
يُجَمِّعُ ذلكَ الإنْسانُ فَضَلاتِ يَوْمِهِ الجَارحَة
وَيَضَعُهَا بأسىً قُرْبَ القَلْبِ
ثُمَّ في غُرَفِهِ العَميقةِ المَعْزُولةِ
يغْرَقُ بِعَرَقِ سُلٍّ لَمْ يَتِمَّ إِخْضَاعُهُ بعْدُ.