خوليو كورتاثار القبلة – من رواية الحجلة / Julio Cortázar ترجمة علي ابراهيم علي منوفي منشورات الجمل

أحمد قطليش – خذ الباب بوجهك هندسة صوتية: محمود أبو غلوة تقولُ العائلة للغاضبِ: اخرج، اخرج وخذ الباب بوجك! أخذَ […]

صوت وترجمة وموسيقا: أحمد قطليش ساعد في الترجمة د ليليا كوتشبي منهكٌ أنا، وأنت على حالك يقظة. الريح تعوي وتئن […]

أنا حفيد الملك الأمازيغي القديم – عبد الرحيم الخصار صوت أحمد قطليش أنا حفيد الملك الأمازيغي القديم الذي مات غدرا […]

أديليا لوبيز – كم مرّةً – من الشعر البرتغالي الحديث Adelia Lopez

من مقالة أكتافيو باث جدلية العزلة ترجمة أحمد إحسان وعبد اللطيف جامل لمجلة نزوى

ريم نجمي – من ديوان كن بريئاً كذئب صوت أحمد قطليش