يزعم العلماء الآن أن ” الأصوات ” لا تفنى .
وأنَّها تظلُّ مُعَلَّقةٌ في مكان ما في أعالي الفضاء ، تحت المظلة الزرقاء المهيبة .
ويضيفون أنَّه سيكون بامكانهم قريباً “استحضارها”، بمعنى عمل Download  لهذه الأصوات، وسماعها، وتحليلها، وإجراء الفحوصات التاريخية عليها.
وهذا يبعث على تخيّل اكوام او جبال ضخمة وهائلة من “أشرطة الكاسيت” و”أقراص السي دي” ملتصقة بباطن السماء….

من كتاب مدينة الكلمات – ألبرتو مانغويل.
ترجمة: يزن الحاج.
صوت: أحمد قطليش.

من رواية في بلاد الأشياء الأخيرة – بول أوستر.
 صوت: أحمد قطليش.

مرة، جلس نيكو وانفجر من الضحك. وظلّ يضحك ويضحك.
كان نيكو يضحك على معدة خاوية. نيكو كان يضحك في النهار. وعند حلول المساء كان يضحك أيضاً. أما في الليل،
فطبعاً كان نيكو يضحك حتى يكاد أن يموت من ضحكه.
وانو كان يحدق بنيكو لكنه لم يعد يتعجب لسلوكه. أما نيكو، فاستمر بالضحك.
نظر وانو يوماً من حوله وقال لنفسه: “ما الذي يجعل نيكو يضحك؟”
“نيكو هذه طاولة!” قال وانو.
فانفجر نيكو ضاحكاً.
عندها، فرح وانو لأنه ظن أن ما يضحك نيكو هو الطاولة. فأخذ الطاولة ووضعها في الخارج.
ولكن نيكو كان لا يزال منفجراً من الضحك.
“نيكو هذا لوح!” قال وانو.

قصة وصوت أحمد قطليش

من عنبر رقم 6 لأنطون تشيخوف.
صوت: أحمد قطليش.

القدر أحياناً كعاصفة رملية صغيرة لا تنفك تغير اتجاهاتها. و أنت تغير اتجاهاتك، لكنها تلاحقك. تراوغها مرة بعد أخرى، لكنها تتكيف و تتبعك. تلعب معها هكذا مراراً، كرقصة مشؤومة مع الموت في الفجر.
لماذا؟ لأن هذه العاصفة ليست شيئاً يهب فجأة من بعيد، ليست شيئاً لا يمت لك بصلة، إنها أنت. إنها شيء ما في داخلك. و كل ما عليك فعله هو ان تستسلم لها. أدخل إليها مباشرة. أغمض عينيك، و سد أذنيك حتى لا تتسلل الرمال إليهما….

– صوت أحمد قطليش – n- ترجمة Aya Chalabee – nشكرأ للحياة n لقد منحتني الكثيرnنجمتين nحين فتحتهما nوببساطة nتباين الأبيض عن الأسودnnوخلال السماء الممتدة nستارتها المرصعة بالنجوم nوخلال الزحام nكان هناك من أحبّ, nشكراً للحياة التي منحتني الكثير nكانت تسجل كل الاصوات حولي nصباحاً ومساءاً, nأصوات الصراصير والكناري nأصوات المطارق والطواحين nوالقرميد والعواصف nوصوت محبوبي الرقيق nnشكراً للحياة التي منحتني الكثيرnأعطتني الصوت,nأعطتني الأبجديّة, التي خلقت في الكلمات معانيها: nأم.. صديق.. أخ.nnوالضوء يتلألأ nعلى الطريق الذي يفضي لروح من أحب n n nشكراً للحياة التي أعطتني الكثير nأعطت خطوات لقدميي المتعبتين nقدماي اللتان عبرت بهما مدن. nبرك, وديان, وصحاري nسهول, وجبال nعبرت بهما بيتك وشارعك nوحديقتك nnشكراً للحياة التي منحتني الكثير nأعطتني هذا القلب nالذي يرتجف في مكانه nحين أرى ما يصنعه البشر,nحين أرى nكم هو بعيد الخير ع الشر, nأو حين أنظر بعمق إلى عينيك nnشكرأ للحياة nالتي أعطتني الكثير nأعطتني الضحك والدموع nاللذان يتجلى من خلالهما nالحزن والسعادة, nالشيئان اللذان يغذيان اغنيتي هذه nواغنيتك التي هي ايضاً اغنيتي nواغاني الجميع, nجميعها اغنيتي.

نص وصوت أحمد قطليش كيف لي أن أنطق اسمكِ كالاشياء العادية، ولا أشعر حين نطقه بالحديقة التي لا اتسع لها. […]

نص سمر دياب صوت أحمد قطليش موسيقا خالد مزنز قبل أن يموت، فرد الحطاب فؤوسه الكثيرة أمامه وقال لحطّاب العالم […]