طارق إمام – من رواية ماكيت القاهرةصوت ومؤثرات صوتية أحمد قطليشكثيرون قتلهم أوريجا في ذهنه جون أن يضغط على الزناد، كثيرون جدًا، حتى أصبح يملك مقبرةً جماعيةً في مخيلته، تضم عددًأ لا يحصى من رفات أشخاصٍ لا يزالون على قيد الحياة.

محمد عبد النبي – من رواية كل يوم تقريباصوت وموسيقا أحمد قطليشمركز المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلوماتفؤاد شخصية ملفقة من الألف إلى الياء، اخترعناه معًا مثل من يصنع مرآة ليهرب من الوحدة. مثل من يقف أمام مرآة ليتكاثر، مثل من يرسم صورة ذاتية لنفسه بالاعتماد على انعكاسه على سطح مرآة.

بسام حجار – خطأصوت أحمد قطليش

إن لا بد أن أموت – رفعت العرعير / If I Must Die – Refaat Alareerترجمة، صوت وموسيقى أحمد قطليشإن كان علي أن أموتفعليك أن تحيالتروي قصتيلتبيع أشيائيلتشتري قطعة قماش وبعض الخيطانفلتكن بيضاء بذيل طويللطفلٍ في مكان ما في غزةيحدق في عين السماءفي انتظار أبيه الذي رحل على غفلةٍدون وداعدون وداعٍ حتى للحمهدون وداعٍ حتى لنفسهيحدق في السماء ليرى طائرة ورقية، طائرتي أنا التي صنعتها أنت، تحلق أعلى فأعلىيظنها ملاكًا، لبرهةٍيعيد إليه الحبإذا كان علي أن أموتفليكن لجلب الأملفليكن قصةً تحكىIf I Must DieRefaat AlareerIf I must die,you must liveto tell my storyto sell my thingsto buy a piece of clothand some strings,(make it white with a long tail)so that a child, somewhere in Gazawhile looking heaven in the eyeawaiting his dad who left in a blaze –and bid no one farewell not even to his fleshnot even to himself –sees the kite, my kite you made, flying upaboveand thinks for a moment an angel is therebringing back loveIf I must dielet it bring hopelet it be a tale.