Oft versuchte ich, ein Zuhause zu sein. Ich schaffte es nie.

Ich blieb Erde.

Menschen liefen über mich hinweg, und wer bleiben wollte, grub in mir.

Eine Frau grub sich einen Bau. Sie freute sich an mir und ich freute mich an ihr. Dann ging sie wieder.

Ihr Bau wurde zu einer Grube.

Eine andere Frau fiel in die Grube, sagte: Das könnte ein Zuhause sein. Und grub weiter. Sie freute sich an mir und ich freute mich an ihr, bis sie durstig wurde und ging.

Ich rief den Leuten zu: Ich bin eine Grube, bleibt mir bloß fern!

Die Leute kamen dennoch, gruben sich Zimmer und gingen wieder. Sie gingen nur, wenn sie durstig wurden.

Bis ich von all dem Graben ein Abgrund wurde. Jetzt kam mir niemand mehr nahe.

Eine Frau fiel versehentlich hinein. Sie wollte sich nicht einrichten, sie wollte nichts von diesem Ort. Sie versuchte heraus zu kommen, sie schaffte es nicht. Wütend stampfte sie mit ihrem Absatz auf mich, den Abgrund. Da sprudelte Wasser.

Es spülte sie nach oben, aber anstatt mich zu verlassen, begann sie zu trinken. Sie trank all die Schritte, die man mit mir gegangen war, die Geschichten, die die Hände in mir gegraben hatten, sie trank all die Liebe, die in mir war, und gab sie mir zurück; klar und rein.

Nun bin ich eine Oase für die Frau, die in meiner Liebe ertrinkt.

مرّات كثيرة جربت أن أكون بيتًا، ودائمًا فشلت.
كنتُ أرضًا.
يدخل الناس حياتي بخطاهم، ومن يريد أن يبقى؛ ينبش في الأرض.
تحفر امرأة جحرها، تفرح بي وأفرح بها. إلى أن تغادر فيصبح الجحر حفرة.
تسقط امرأة أخرى وتقول: هذا جحر يصلح أن يكون بيتًا، فتحفر أكثر وتوسع الجحر. تفرح بي، أفرح بها. إلى أن تعطش فتغادر. أصرخ بالناس: أنا حفرة فلا تقربوني!
يدخل الناس بإرادتهم، يحفرون غرفهم ويغادرون. يغادرون فقط لأنهم عطشى.
إلى أن جعلني كل النبش هاوية، فلا يقربني أحد.
سقطت امرأةٌ في الهاوية دون إرادتها، لم تحفر مكانها في تلك الأرض، لم ترد مكانًا هناك. حاولت الخروج ولم تستطع. ضربت القعر بكعبها غضبًا؛ فانبجس الماء.
رفعها الماء للأعلى لكنها لم تخرج، كانت تشرب كل الخطى التي مرت بالأرض، كل الأيدي التي نبشت ترابها وحفرت حكاياها، لقد أخذت كل حبهم وأعادته لي صافيًا عذبًا.
أنا الآن بركة لامرأة تغرق حبًا بي، وتشرب كلّ الحب الذي مرّ في حياتي السابقة.