– صوت أحمد قطليش -nباول تسيلان / Paul Celannيلتهم الخريف ورقته في يدي: نحن أصدقاء.nnنستخرج الزمن من قشرة الجوز ونعلمه المشي:nnيعود الزمن الى القشرة.nnفي المرآة الأحد،nnفي الحلم ننام،nnالفم يتكلم بلا دجل.nnتنخفض عيني نحو عورة الحبيبة:nnنتبادل النظراتnnنتبادل غامض الكلام،nnنتحابّ كما الخشخاش والذاكرة،nnنرقد كما الخمر في المحار،nnكما البحر في شعاع القمر المدمّى.nnمتعانقان نحن هناك في النافذة، ينظرون إليناnnمن الشارع:nnحان الوقت لنعرف!nnحان الوقت كي يصمم الحجر أخيرا على الأزهار،nnكي يخفق قلب للاّطمأنينة.nnحان الوقت كي يحين الوقتnnحان الوقت.nn*nnهنري فريد صعب ترجمة